As expressões idiomáticas são uma parte fundamental do aprendizado de qualquer língua, proporcionando riqueza e profundidade ao discurso. No inglês, a preposição “off” é frequentemente utilizada em diversas expressões que, à primeira vista, podem parecer confusas para falantes não nativos. Compreender essas expressões é essencial para uma comunicação eficaz e natural, pois elas aparecem em conversas cotidianas, textos literários, e na mídia. Vamos explorar detalhadamente como usar 7 expressões com “OFF”, desvendando seus significados e contextos.
Para começar, é importante entender que “off” pode assumir múltiplos papéis dependendo da expressão em que é inserido. Por exemplo, em expressões como “take off” (decolar), “turn off” (desligar), e “back off” (recuar), “off” altera o sentido do verbo principal de maneiras únicas. A versatilidade de “off” pode tornar o aprendizado desafiador, mas também extremamente gratificante à medida que se domina seu uso. Cada expressão será analisada com exemplos práticos e explicações claras, facilitando a internalização desses conceitos. Vamos aprender como usar as expressões “OFF”:
7 maneiras de usar a expressão “OFF”
Cancelar
“Call off” significa cancelar algo que estava planejado ou agendado. Pode ser usado em diversos contextos, como cancelar um evento, uma reunião ou até mesmo um compromisso pessoal. Por exemplo:
Frases:
- They had to call off the meeting due to bad weather. – “Eles tiveram que cancelar a reunião devido ao mau tempo.”
- The bride and groom decided to call off the wedding at the last minute. – “A noiva e o noivo decidiram cancelar o casamento no último minuto.”
Vá embora
“Drive off” significa sair de um lugar em um veículo, geralmente um carro. Pode ser usado tanto literalmente quanto figurativamente. Por exemplo:
Frases:
- Ela foi embora sem se despedir. – “Ela partiu sem dizer adeus.”
- The tourists decided to drive off to explore the countryside. – “Os turistas decidiram sair de carro para explorar o campo.”
Se enfrentam
“Face off” é uma expressão que tem origem no hóquei no gelo, onde dois jogadores ficam frente a frente para iniciar uma jogada. No entanto, na linguagem cotidiana, significa confrontar alguém ou algo de maneira direta. Por exemplo:
Frases:
- The two politicians faced off in a heated debate. – “Os dois políticos se confrontaram em um debate acalorado.”
- The rival gangs are expected to face off in a turf war. – “As gangues rivais devem se confrontar em uma guerra territorial.”
Desligar
“Turn off” significa desligar algo, como uma luz, um aparelho eletrônico ou até mesmo um sentimento. Pode ser usado literalmente ou figurativamente. Por exemplo:
Frases:
- Don’t forget to turn off the lights before leaving. – “Não se esqueça de apagar as luzes antes de sair.”
- The constant interruptions during the movie really turned off the audience. – “As constantes interrupções durante o filme realmente desanimaram o público.”
Quebrar
“Break off” significa interromper algo que estava em andamento. Pode ser usado para descrever o fim repentino de uma relação, uma conversa ou até mesmo uma parte de algo físico. Por exemplo:
Frases:
- The negotiations broke off without reaching an agreement. – “As negociações foram interrompidas sem chegar a um acordo.”
- She decided to break off her engagement with him. – “Ela decidiu terminar seu noivado com ele.”
Decolar
“Take off” tem vários significados, mas um dos mais comuns é o de decolar, como um avião. No entanto, também pode significar remover algo, como uma peça de roupa, ou ganhar popularidade rapidamente. Por exemplo:
Frases:
- The plane is scheduled to take off at 9 AM. – “O avião está programado para decolar às 9h.”
- The new fashion trend really took off among teenagers. – “A nova tendência da moda realmente pegou entre os adolescentes.”
Eliminar
“Write off” significa considerar algo como uma perda ou sem valor. Pode ser usado em contextos financeiros, emocionais ou mesmo físicos. Por exemplo:
Frases:
- The company had to write off millions of dollars in bad debts. – “A empresa teve que dar baixa em milhões de dólares em dívidas ruins.”
- After the accident, the car was completely written off. – “Após o acidente, o carro foi completamente considerado perda total.”
Sair
“Get off” tem vários significados, incluindo sair de algum lugar, ser liberado de uma obrigação ou até mesmo receber uma penalidade mais leve. Por exemplo:
Frases:
- I’ll get off the bus at the next stop. – “Vou descer do ônibus na próxima parada.”
- He got off with just a warning this time. – “Ele escapou apenas com um aviso desta vez.”
Para trás
“Back off” significa recuar ou se afastar de algo ou alguém. Pode ser usado literalmente ou figurativamente, como em situações de confronto ou pressão. Por exemplo:
Frases:
- The security guard told the intruder to back off. – “O segurança mandou o intruso recuar.”
- She asked her friends to back off and give her some space. – “Ela pediu aos amigos que recuassem e dessem a ela um espaço.”
Estou fora
“I’m off” é uma expressão comumente usada para indicar que alguém está saindo de um lugar ou encerrando uma conversa. Por exemplo:
Frases:
- It’s getting late, I’m off to bed. – “Está ficando tarde, estou indo para a cama.”
- I’m off work now, let’s meet for dinner. – “Estou saindo do trabalho agora, vamos nos encontrar para jantar.”
Pague
“Pay off” significa obter um benefício ou resultado positivo como recompensa por um esforço ou investimento anterior. Por exemplo:
Frases:
- All the hard work paid off when she received a promotion. – “Todo o trabalho árduo valeu a pena quando ela recebeu uma promoção.”
- Investing in education can really pay off in the long run. – “Investir em educação pode realmente valer a pena a longo prazo.”
Ao aprender e usar essas expressões com “off”, você enriquece seu vocabulário e se torna mais fluente em inglês. Lembre-se de praticá-las em contextos diferentes para internalizá-las completamente.
Saiba mais sobre como aprender inglês em: https://meuinglesfluente.com.br/
Conclusão
As expressões com “off” são comuns na língua inglesa e têm uma variedade de significados e usos. Ao dominar essas expressões, você poderá se comunicar de forma mais eficaz e natural em inglês. Lembre-se de praticar essas expressões em diferentes contextos para melhorar sua compreensão e uso delas. Espero que este artigo tenha sido útil para expandir seu conhecimento da língua inglesa e incentivá-lo a continuar aprendendo.
